​

​

人類發明機械，漸漸以機械取代視覺，凌駕感官，甚至左右表達與思想。作品以針孔攝影作實踐，試圖消取身體與攝影機械之間的邊界，把兩者合而為一。

 

影像連結了呼吸的律動。微小的一呼一吸卻支撐我們身體的一切，亦是存在的證明。晃動的影像呈現相機背後的呼吸與凝視，空景亦是社群於社區互動的總和。

 

是個體構成社群，還是社群容納個體？是次作品希望借拾來的木瓜盒，借原始的光學探知自身的存在、觀察社區空間與社群的互動。

 

Humans have invented machines, gradually replacing vision with machines, overriding the senses, and even controlling expression and thought. The work uses pinhole photography as a practice, trying to eliminate the boundary between the body and the photographic machine, and integrate the two into one.

 

The images link the rhythm of breathing. A tiny breath supports our body, and also as a proof of existence. Shaking images show the breathing and gaze behind the camera, and the aerial view is also the sum of people’s interactions in the community.

 

Do the individuals form the community, or does the community contain the individuals? This work hopes to use the papaya box picked up and the original optics to explore its own existence, and observe the interaction between the community and space.

 

 

​

 

參與同學及人員 Participating students & staff

 

聖公會諸聖中學 S.K.H. All Saints’ Middle School：

吳雯欣 Wu Man Yan

王歡欣 Wang Huanxin

朱若嵐 Zhu Ruolan

劉夢丹 Liu Mengdan

張穎鈞 Zhang Yingjun

李依玟 Li Yiwen

甄雅琳 Zhen Yalin

 

香港浸會大學 HKBU：

黎頴蒑 Lai Wing Yan

馬焯楠 Ma Cheuk Nam

 

協助同工 Assisting staff：

陳翠欣 Chan Chui Yun（聖雅各福群會 St James’ Settlement）

張樂瑤 Celia Cheong

 

影片製作 Video production：

謝文傑 Kenneth Tse

 

Exhibition documentation: Kenneth Tse (Mkenneth)
展場攝影：Mkenneth